Seda hocam selam.
Dalaklanmış Mal Ne demek, bilen varsa bizi aydınlatırsa sevinirim...
Dalak: İnsan ve hayvanlarda önemli bir organ.(İşlevine geçmiyorum)
Mal: Anadolu'nun büyük bir bölümünde büyük baş sığır anlamında kullanılır.
Gelelim sorunuzun yanıtına:
Malın (sığırın) dalağına sert bir darbe(Taş ya da sopa) geldiğinde,zavallı hayvan
yere düşer,bacakları gerilir,hatta bağırarak acısını ifade eder.Buna:Dalaklanmış mal,
dalaklama olmuş mal denir.
Ayrıca insanlar da uzun süre spor yapmayıp acil bir durumda koşmak zorunda
kalırsa,dalağında hafif bir şişlik oluşur,sıkışma belirtisi ile sol yan tarafını eli ile tutarak,''Ufff dalaklama oldum''değimini kullanır..
Sorunuz mecazi anlamda başka bir anlam ifade etmiyorsa yanıt bu.
Saygılar..